Keine exakte Übersetzung gefunden für صور مختارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صور مختارة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The access system photo module has also facilitated photo distribution to selected wire services.
    إلى جانب ذلك، يسّر البرنامج المتعلق بالصور الذي يوفره هذا النظام توزيع الصور على مجموعة مختارة من وكالات الأنباء.
  • Also expresses gratitude and appreciation to the Ministry of Education in the Kingdom of Saudi Arabia for graciously staging for the first time outside the Kingdom of Saudi Arabia, a selected photo exhibition of engravings from Makkah Al-Mukarramah and Madinah Al-Munawarah at the Centre's headquarters in Istanbul.
    يعرب عن شكره وتقديره أيضا إلى وزارة المعارف في المملكة العربية السعودية على تفضلها بإقامة معرض الصور الفوتوغرافية المختارة لنقوش إسلامية من مكة المكرمة والمدينة لمنورة بمقر المركز باسطنبول ، وذلك لأول مرة خارج المملكة العربية السعودية .
  • Selected photographs were published in catalogue form and also converted into a travelling exhibit shown at each field office and at United Nations Headquarters, before being donated to the national university.
    ونشرت صور فوتوغرافية مختارة على شكل كتالوج، وتم كذلك تحويلها إلى معرض متجول أقيم في كل مكتب من المكاتب الميدانية وفي مقر الأمم المتحدة قبل إهدائها إلى الجامعة الوطنية.
  • When available, studio facilities may be arranged for interview or statements and satellite transmissions, which are paid by the requestor to an outside provider. Requests for bookings must be made in advance to the TV News and Production Unit (room CB-056, ext. 3.7650, e-mail: [email protected]).
    البريد الإلكتروني [email protected] ويمكن الحصول على صور إخبارية مختارة من موقع حاسوب خدمة الأمم المتحدة لبروتوكول نقل الملفات (UNFTP) وإحداثيات بروتوكول نقل الملفات هي: اسم وعنوان المضيف: ftp.un.org؛ userid: nmdphoto؛ password: s$futy!.
  • Assistance in combating money-laundering has been provided together with OAS/CICAD by conducting mock trials in selected countries.
    وقُدّمت المساعدة في مجال غسل الأموال بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، عن طريق إجراء محاكمات صورية في بلدان مختارة.
  • The discussion by representatives of Member States, of United Nations agencies, of the International Committee of the Red Cross (ICRC) and of select non-governmental organizations reflected the complexity of this issue.
    والمناقشة التي قام بها ممثلو الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة ولجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمات غير حكومية مختارة أعطت صورة عن مدى تعقيد هذه المسألة.
  • For continued use by interested parties, the MINUGUA Internet page containing reports, selected photographs and much of the audio and visual material produced by the Mission over the years will be maintained by the Department of Public Information (see www.un.org).
    وستتعهد إدارة شؤون الإعلام صفحة البعثة على الإنترنت، التي تحتوي على تقارير وصور فوتوغرافية مختارة وكثير من المواد الصوتية والمرئية التي أنتجتها البعثة على مدى السنوات، وذلك من أجل الاستخدام المستمر من قبل الأطراف التي يهمها الأمر، وستكون متاحة على (انظر www.un.org).
  • In February 2009, it began posting selected United Nations photographs on Flickr.com, a popular photo-sharing site that attracts a large number of younger users and the Internet blogging community.
    وفي شباط/فبراير 2009، بدأت الإدارة بعرض مجموعة مختارة من صور الأمم المتحدة على الموقع الشبكي Flickr.com، وهو موقع معروف لتبادل الصور يجتذب عددا كبيرا من المستخدمين الشباب ومن كتّاب المدونات على الإنترنت.
  • Therefore, selected case illustrations, in the form of examples of policies, processes or practices that appear to encompass one or several of these success factors, are highlighted in boxes.
    ولهذا، يجري إبراز حالات التوضيح المختارة في صورة أمثلة على السياسات أو العمليات أو الممارسات التي يبدو أنها تشمل واحداً أو أكثر من عوامل النجاح هذه بعرضها في إطارات.
  • In an effort to continuously improve the timeliness of its media products, the Department introduced networked interactive content access, a new system that provides a central photo retrieval resource for all internal users and a batch delivery system for selected wire agencies.
    سعيا إلى التحسين المستمر لإمكانية الحصول على منتجاتها الإعلامية في الوقت المناسب، استحدثت الإدارة نظام إمكانية الوصول التفاعلي إلى المحتوى عبر الربط الشبكي، وهو نظام جديد يوفر موردا مركزيا يمكن جميع المستعملين الداخليين من استرجاع الصور، ونظاما لتسليم دفعات الصور إلى وكالات مختارة للأنباء.